There is an entire genre of books that exist to list and highlight primary sources.
Don't be afraid of microfilm collections either!
Example
Finally, Reference books often have bibliographies that list primary source collections and archives of interest. Examples: